poetic freedoms